Muchísimas gracias a The Original MST3k Caption Project que me facilitaron los subtítulos al ingles y el episodio en alta calidad para que yo pueda traducirlos a nuestro idioma.
Quisiera recibir comentarios o sugerencias para próximos episodios. Interesados en traducir también son bienvenidos.
INFO DE LA SERIE:
Mystery Science Theater 3000 (MST3K) es una serie de televisión norteamericana de 197 episodios creada por Joel Hodgson y producida por Best Brains inc. La serie fue transmitida del 24 de noviembre de 1988 al 8 de agosto de 1999. Inicialmente fue transmitida por la cadena KTMA en su temporada piloto, pero luego en vista del éxito que obtuvo fue posteriormente transmitida por The Comedy Channel, Comedy Central y durante sus últimas temporadas por Sci-Fi Channel.
La serie narra la historia de un hombre y sus robots quedan atrapados en el "Satellite of Love" (Satélite del amor) donde son forzados por perversos científicos a ver las peores películas de la historia, por lo general películas de serie B del género de ciencia ficción aunque no se limitaban a éste género. Para 1996 se lanzó la película llamada Misterio en el Espacio: La Película.
En el 2007 el reportero de la revista Time, James Poniewozik catalogó a la serie como una de 100 mejores series de todos los tiempos.
CAPTURAS:
DETALLES DEL EPISODIO:
Serie: Mystery Science Theater 3000
Episodio: S01 E01 - The Crawling Eye
Emisión original: 18 de noviembre de 1989 (Comedy Central)
Película proyectada: The Crawling Eye (1958 - Inglaterra) (aka The Trollenberg Terror)
Duración: 01:32:20
Idioma: Inglés con subtítulos en español
Subtítulos por: The Original MST3k Caption Project
Creador: SubBot
Edición: James Graywolf
Traducción al español: OAD (2016)
El video no puede verse online, pero tengo la versión digital sin subtítulos. ¿podrías subirlos sólo como subtítulos? Se agradecería
ResponderBorrarViéndolo tras descargarlo. Gran trabajo. Muy dedicado. Se agradece-
ResponderBorrarCasino Player Guide & Tips - JTM Hub
ResponderBorrarThe best online 공주 출장샵 casinos. You can use 여주 출장마사지 the free slots to earn bonuses without having to deposit 춘천 출장샵 any real money. The game lobby 군산 출장마사지 can be 나주 출장샵