Muchísimas gracias a The Original MST3k Caption Project que me facilitaron los subtítulos al ingles y el episodio en alta calidad para que yo pueda traducirlos a nuestro idioma.
Quisiera recibir comentarios o sugerencias para próximos episodios. Interesados en traducir también son bienvenidos.
Que lo disfruten!!
EN ESTE EPISODIO:
En el experimento de la semana, Joel y los Robots son sometidos a la vieja película "The Mad Monster" (El Monstruo Loco). Una versión barata del Hombre Lobo protagonizada por un científico loco que transforma a su enorme y tonto jardinero en una fiera sedienta de sangre. ¿Su plan?... ¡Matar a todos los que lo llamaron loco! (nadie sospecharía del hombre lobo) Muajajajajá. Y también veremos la continuación de las aventuras de ¡¡Commando Cody!!
CAPTURAS:
DETALLES DEL EPISODIO:
Serie: Mystery Science Theater 3000
Episodio: S01 E03 - Mad Monster
Emisión original: 2 de diciembre de 1989
Película proyectada: Commando Cody in Radar Men from th Moon E02(1953) - The Mad Monster (1942 - EE.UU)
Duración: 01:35:39
Idioma: Inglés con subtítulos en español
Subtítulos por: The Original MST3k Caption Project
Creador: SubBot
Edición: James Graywolf
Traducción al español: OAD (2016)
Subtítulos en español de "The Mad Monster" por: DonMedina
Gracias por seguir subiendo este material.
ResponderBorrarY como sugerencia estaria bien si sigues subiendo en orden todos los capitulos.
Saludos.
¡Me alegra que te guste esta serie! Estoy traduciendo el trabajo de MST3K Captions Project que los están sacando en orden en inglés y ya van por la 2° temporada. Así que yo también los publicaré en orden.
BorrarBien, los espero con ancias ya que desde hace mucho tiempo los queria ver.
ResponderBorrarUna pregunta ¿vas a subir los capitulos de KTMA-TV 23 1988-1989 que seria como la primer temporada?.
Ojala y la pudieras subir para tener toda la coleccion.
Si, son conocidos como la Temporada 0. Por ahora no pienso traducir esos episodios porque estoy trabajando con los subtítulos en inglés y esos inician en la Temporada 1. Además no se los consigue en buena calidad porque solo hay VHS de esa temporada
BorrarGracias nuevamente por todo el esfuerzo.
ResponderBorrarSe espera con ansias las proximas subidas.