Mystery Science Theater 3000: 104_Women of the Prehistoric Planet (Subtítulos en español!!)

¡Ya están completos los subtítulos en español para el 4° episodio de la 1° temporada de MST3K: "Mujeres del Planeta Prehistórico"!!

Muchísimas gracias a The Original MST3k Caption Project que me facilitaron los subtítulos al ingles y el episodio en alta calidad para que yo pueda traducirlos a nuestro idioma.

M gustaría recibir comentarios o sugerencias para próximos episodios. Interesados en traducir también son bienvenidos.

Que lo disfruten!!

EN ESTE EPISODIO:

En el experimento de la semana, un grupo de exploradores espaciales salen al rescate de su nave estrellada, el Cosmos 3. Pero por loquísimas teorías científicas de viajes intergalácticos (todo es cuestión de puntos de referencia!), terminan llegando 18 años más tarde del accidente!! En este nuevo mundo, el Planeta Prehistorico, se toparán con todo tipo de peligros, incluyendo troncos resbalosos, material de archivo y cavernícolas (todos hombres pese a lo que indica el título). La película además busca transmitir un raro mensaje de entendimiento racial, aunque no ayuda que la raza de los salvajes y primitivos Centaurianos son interpretados por actores asiáticos!.

Joel y los Bots esta vez se enfrentan a un satélite mortal creado por el propio Isaac Asimov que amenaza con explotar y destruir toda la existencia!!

CAPTURAS:

 

NOTAS:

A pesar de estar numerado como el # 104, este episodio fue emitido originalmente al final de la 1° temporada (despues del # 113 - The Black Scorpion). Esto se debe a que cuando debían filmarlo, todavía no tenían asegurados los derechos de la película y se saltearon al # 105 para evitar problemas. Recién pudieron filmarlo al final de temporada y le dejaron su numeración original para evitar el hueco.

Esto puede generar confusión si se miran los episodios en orden, porque se hace mención a episodios que todavía no pasaron, principalmente en la parte final en donde hablan del concurso de ponerle nombre al Hombre Aguacate del Episodio # 110 y se mencionan otros episodios posteriores. (También hay capítulos posteriores en donde dicen que nunca vieron una película en color, como si no recordaran esta.)

DETALLES DEL EPISODIO:

Serie: Mystery Science Theater 3000 (MST3K)

Episodio: MST3K 104 - Women of the Prehistoric Planet

Emisión original: 20 de febrero de 1990
 
Película proyectada:  Women of the Prehistoric Planet (1966)

Duración: 01:37:38

Idioma: Inglés con subtítulos en español

Subtítulos por: The Original MST3k Caption Project

Creador: SubBot

Edición: James Graywolf

Traducción al español: OAD (2016)

ENLACES (MEGA):

>>DESCARGAR EPISODIO <<

>>Descargar DVD Extras <<