viernes, 9 de diciembre de 2016

Mystery Science Theater 3000: 104_Women of the Prehistoric Planet (Subtítulos en español!!)

¡Ya están completos los subtítulos en español para el 4° episodio de la 1° temporada de MST3K: "Mujeres del Planeta Prehistórico"!!

Muchísimas gracias a The Original MST3k Caption Project que me facilitaron los subtítulos al ingles y el episodio en alta calidad para que yo pueda traducirlos a nuestro idioma.

M gustaría recibir comentarios o sugerencias para próximos episodios. Interesados en traducir también son bienvenidos.

Que lo disfruten!!






EN ESTE EPISODIO:

En el experimento de la semana, un grupo de exploradores espaciales salen al rescate de su nave estrellada, el Cosmos 3. Pero por loquísimas teorías científicas de viajes intergalácticos (todo es cuestión de puntos de referencia!), terminan llegando 18 años más tarde del accidente!! En este nuevo mundo, el Planeta Prehistorico, se toparán con todo tipo de peligros, incluyendo troncos resbalosos, material de archivo y cavernícolas (todos hombres pese a lo que indica el título). La película además busca transmitir un raro mensaje de entendimiento racial, aunque no ayuda que la raza de los salvajes y primitivos Centaurianos son interpretados por actores asiáticos!.

Joel y los Bots esta vez se enfrentan a un satélite mortal creado por el propio Isaac Asimov que amenaza con explotar y destruir toda la existencia!!


viernes, 23 de septiembre de 2016

Transformers: Beast Wars II (subtítulos en español) (Actualizado 2019)



Como gran fanático de la franquicia Transformers siempre quise ver esta serie pero solo se econtraba en japonés. Ahora que finalmente han salido excelentes subtítulos en inglés hechos por el grupo Karyuudo Fansubs, decidí tomarme el trabajo de traducirlos a nuestro idioma para que todos puedan disfrutarlo. Voy haciendolos a ritmo inestable pero pienso completar toda la serie así que ya pueden ir descargando los que ya están completos. ¡¡Que los disfruten!!


domingo, 18 de septiembre de 2016

Mystery Science Theater 3000: 103_Mad Monster (Subtítulos en español!!)

¡Ya están completos los subtítulos en español para el 3° episodio de la 1° temporada de MST3K!

Muchísimas gracias a The Original MST3k Caption Project que me facilitaron los subtítulos al ingles y el episodio en alta calidad para que yo pueda traducirlos a nuestro idioma.

Quisiera recibir comentarios o sugerencias para próximos episodios. Interesados en traducir también son bienvenidos.

Que lo disfruten!!




miércoles, 13 de julio de 2016

[Anuncio] Beast Wars II subtitulado en español

Como buen fan de Transformers me he visto cuanta serie ha salido, excepto por la más rara de todas, Beast Wars II que nunca salió fuera de Japón ni recibió subtítulos ni nada. Finalmente en 2015, despues de un arduo trabajo Karyuudo Fansubs la sacó subtitulada al inglés y ahora yo pienso hacer lo mismo al español.




lunes, 4 de julio de 2016

Mystery Science Theater 3000: 102_The Robot vs. The Aztec Mummy (Subtítulos en español!!)

Ya están completos los subtítulos para el segundo episodio de la primera temporada de Mystery Science Theater 3000 (MST3K) en español!!

Muchísimas gracias a The Original MST3k Caption Project que me facilitaron los subtítulos al ingles y el episodio en alta calidad para que yo pueda traducirlos a nuestro idioma.

Cualquier tipo de comentarios o sugerencia es bienvenido. También me gustaría que compartan los episodios en otros sitios para que más gente se entere.

Que lo disfruten!!


jueves, 14 de abril de 2016

Anuncio: MST3K S01 Episodio 2 en español!!

Ya comencé a trabajar en los subtítulos al español para el segundo episodio. En esta ocasión los protagonistas tienen que soportar un corto llamado Commando Cody vs Los Hombres Radar de la Luna y luego la película mexicana "La Momia Azteca vs El Robot Humano" (Oh yeah!) ¡Realmente desopilante!!




domingo, 10 de abril de 2016

MST3K S01E01: The Crawling Eye (Subtitulos en español!!)

Finalmente completé los subtítulos al español de MST3K el primer episodio de la primera temporada!! En este, Joel y sus amigos robots tienen que sentarse a ver una malísima película de terror llamada "El Ojo Reptante".

Muchísimas gracias a The Original MST3k Caption Project que me facilitaron los subtítulos al ingles y el episodio en alta calidad para que yo pueda traducirlos a nuestro idioma.

Quisiera recibir comentarios o sugerencias para próximos episodios. Interesados en traducir también son bienvenidos.



viernes, 8 de abril de 2016

Anuncio: MST3K S01 Episodio 1 en español!!

He creado recientemente este blog para ir publicando mis traducciones al español de los episodios de Mistery Science Theater 3000 (MST3K) actualmente me encuentro trabajando en el episodio 1 de la 1° temporada: The Crawling Eye!!